Se aprende a interpretar interpretando.
InterpretaHub reúne escenas interactivas y glosarios (y pronto, videos) para que practiques interpretación inglés ⇄ español con un formato parecido al de una sesión real: escuchas, haces una pausa e interpretas.
El formato
Cada escena es un diálogo corto entre doctor/a y paciente. Después de cada línea aparece INTERPRETA AQUÍ cuando se habló en inglés, o INTERPRET HERE cuando se habló en español. Tú interpretas en voz alta durante la pausa.
La pausa se calcula con una regla fija, para que el ritmo sea el mismo en todas las escenas:
Pausa = duración de la línea × 1.5 + 2 segundos
Después comparas con una versión modelo. No es la única respuesta correcta: sirve para notar qué omitiste, qué terminología cambió y si el sentido se mantuvo.
Qué hay y qué viene
- Escenas interactivasDisponible
Turnos con pausa cronometrada, voz opcional y versión modelo.
- Glosarios por especialidad y siglasDisponible
12 especialidades, glosario general y 80 siglas, con pronunciación escrita y audio en los dos idiomas.
- Videos con pausas para interpretarEn preparación
El mismo formato, con personajes animados y voces, para practicar donde quieras.
- Membresías y PDF descargablesPlaneado
Más escenas y material para imprimir. Llegará después de publicar todo el contenido gratuito.
Créditos y licencias
- Marca y diseñoEl logotipo, el símbolo, la imagen de vista previa y el diseño del sitio se crearon para InterpretaHub. El sitio no usa fotografías ni ilustraciones de bancos de imágenes o de terceros.
- Tipografías Sora e InterLicencia SIL Open Font License 1.1. Están alojadas en este sitio; las licencias están en Sora e Inter.
- VocesAudios de voz sintética generados con Kokoro, un modelo abierto con licencia Apache 2.0 (voz «af_heart» en inglés y «ef_dora» en español). No son grabaciones de personas.
- Textos, escenas y glosariosElaboración propia del proyecto, con herramientas de inteligencia artificial como apoyo. Las escenas son ficticias. Confirma la terminología con fuentes oficiales antes de usarla como referencia profesional.
Empieza por una escena.
3 escenas médicas listas para interpretar, sin cuenta y sin costo.