Glosario de neurología
Neurology
La neurología estudia y trata los problemas del cerebro, la médula espinal y los nervios, como derrames, convulsiones y migrañas.
- 18 términos
- Pronunciación EN · ES
- Audio EN · ES
- Frases para interpretar
Términos de neurología
Cómo leer la pronunciación
Escribimos la pronunciación en inglés con letras comunes, tal como suena; no es el alfabeto fonético. Los guiones separan las sílabas y la sílaba en MAYÚSCULAS es la que se dice con más fuerza. En español mostramos las sílabas con la misma regla: a-RRIT-mia. Es una aproximación: escucha el término para oírlo completo.
| Se escribe | Suena como | Ejemplo |
|---|---|---|
MAYÚSCULAS | La sílaba que se dice con más fuerza. En términos de varias palabras, cada palabra marca la suya. | uh-RITH-mee-uh |
uh · u | Una «a» corta y relajada, casi sin abrir la boca. En sílaba cerrada se escribe solo «u»: -shun, -ul. | about, cup |
ih · i | Una «i» corta y floja, a medio camino entre «i» y «e». En sílaba cerrada se escribe solo «i». | sit, MIH |
ee | Una «i» larga y tensa, como la del español pero sostenida. | see |
eh · e | Una «e» como la del español, un poco más abierta. | bed, MEH-dih-kul |
a | Una «a» muy abierta que tira hacia «e». | cat, A-ler-jee |
ah | Una «a» bien abierta, como la del español. | father |
ay | Como «ei». | day |
y · eye | Como «ai». | my, BY-op-see |
oh | Como «ou». | go |
oo | Una «u» larga. | food |
oy | Como «oi». | boy, uh-POYNT-ment |
er | Vocal con la «r» inglesa, sin vibrar: la lengua no toca el paladar. | her |
th | Punta de la lengua entre los dientes, como la «z» de España en «zapato». En the o breathe es igual, pero con vibración de la voz. | think |
zh | Un sonido suave y con vibración, como la «j» francesa de je o la «y» de «yo» en Uruguay. | vision |
sh · ch · j | «sh» como para pedir silencio; «ch» como en «chico»; «j» como «ch», pero con vibración. | show, jam |
z | Una «s» que zumba. | zoo |
El audio es voz sintética (generada con IA), no una grabación de hablantes nativos. Si un audio no está disponible, tu navegador usa su propia voz y puede sonar distinto en cada dispositivo.
- Inglés
stroke
Pronunciación en inglés: STROHK
Españolaccidente cerebrovascular
Sílabas en español: acciDENte cerebrovascuLAR, acento en DEN y LAR
Daño en el cerebro cuando un vaso sanguíneo se tapa o se rompe y una parte deja de recibir sangre.
NotaPacientes: 'derrame cerebral', 'embolia' o 'ataque cerebral'. Siglas: ACV.
Frase para interpretar
“Call 911 right away if you notice signs of a stroke.”
Versión modelo“Llame al 911 de inmediato si nota señales de un accidente cerebrovascular.”
- Inglés
seizure
Pronunciación en inglés: SEEzher, acento en SEE
Españolconvulsión
Sílabas en español: convulSIÓN, acento en SIÓN
Actividad eléctrica anormal y repentina del cerebro que puede causar sacudidas, mirada fija o pérdida del conocimiento.
NotaTécnico: 'crisis epiléptica' (no siempre hay sacudidas). Pacientes: 'ataque'.
Frase para interpretar
“How long did the seizure last?”
Versión modelo“¿Cuánto tiempo duró la convulsión?”
- Inglés
epilepsy
Pronunciación en inglés: EHpihlepsee, acento en EH
Españolepilepsia
Sílabas en español: epiLEPsia, acento en LEP
Trastorno del cerebro que causa convulsiones repetidas.
NotaPacientes: 'ataques'. Mejor 'persona con epilepsia' que 'epiléptico', que puede sonar ofensivo.
Frase para interpretar
“With the right medicine, most people with epilepsy control their seizures.”
Versión modelo“Con el medicamento adecuado, la mayoría de las personas con epilepsia controla sus convulsiones.”
- Inglés
migraine
Pronunciación en inglés: MYgrayn, acento en MY
Españolmigraña
Sílabas en español: miGRAña, acento en GRA
Dolor de cabeza fuerte, a menudo de un solo lado, con náuseas o molestia por la luz y el ruido.
NotaPacientes: 'jaqueca'. 'Aura' son señales previas, como luces o zigzags en la vista.
Frase para interpretar
“Do you see flashing lights before your migraine starts?”
Versión modelo“¿Ve luces destellantes antes de que le empiece la migraña?”
- Inglés
multiple sclerosis (MS)
Pronunciación en inglés: MULtihpul sklehROHsis, acento en MUL y ROH
Españolesclerosis múltiple
Sílabas en español: escleROsis MÚLtiple, acento en RO y MÚL
Enfermedad en la que las defensas del cuerpo dañan la capa que protege los nervios del cerebro y la médula.
NotaSiglas: EM (en inglés, MS).
Frase para interpretar
“The MRI helps us see if the multiple sclerosis is active.”
Versión modelo“La resonancia magnética nos ayuda a ver si la esclerosis múltiple está activa.”
- Inglés
Parkinson's disease
Pronunciación en inglés: PARkinsunz dihZEEZ, acento en PAR y ZEEZ
Españolenfermedad de Parkinson
Sílabas en español: enfermeDAD de PARkinson, acento en DAD y PAR
Enfermedad del cerebro que avanza con el tiempo y causa temblor, rigidez y movimientos lentos.
NotaPacientes: 'el Parkinson' o 'el mal de Parkinson'.
Frase para interpretar
“Parkinson's disease often starts with a tremor in one hand.”
Versión modelo“La enfermedad de Parkinson muchas veces empieza con un temblor en una mano.”
- Inglés
dementia
Pronunciación en inglés: dehMENshuh, acento en MEN
Españoldemencia
Sílabas en español: deMENcia, acento en MEN
Pérdida de la memoria y de otras capacidades mentales que afecta la vida diaria.
NotaEn el habla común 'demencia' puede sonar a 'locura'; la familia puede reaccionar con alarma.
Frase para interpretar
“Alzheimer's disease is the most common type of dementia.”
Versión modelo“La enfermedad de Alzheimer es el tipo de demencia más común.”
- Inglés
memory loss
Pronunciación en inglés: MEHmuhree LAHS, acento en MEH y LAHS
Españolpérdida de memoria
Sílabas en español: PÉRdida de meMOria, acento en PÉR y MO
Dificultad para recordar cosas, como hechos recientes, nombres o dónde se dejaron los objetos.
NotaPacientes: 'se me olvidan las cosas'. No toda pérdida de memoria es demencia.
Frase para interpretar
“When did your family first notice the memory loss?”
Versión modelo“¿Cuándo notó su familia la pérdida de memoria por primera vez?”
- Inglés
tremor
Pronunciación en inglés: TREHmer, acento en TREH
Españoltemblor
Sílabas en español: temBLOR, acento en BLOR
Movimiento involuntario y rítmico de una parte del cuerpo, por ejemplo de las manos.
NotaNo confundir con 'escalofríos' (chills) ni con una convulsión.
Frase para interpretar
“Is the tremor worse when you hold a cup?”
Versión modelo“¿El temblor empeora cuando sostiene una taza?”
- Inglés
tingling
Pronunciación en inglés: TINGgling, acento en TING
Españolhormigueo
Sílabas en español: hormiGUEo, acento en GUE
Sensación de piquetitos o cosquilleo en la piel, como cuando se 'duerme' un pie.
NotaEn inglés también 'pins and needles'. No es igual a 'entumecimiento' (numbness).
Frase para interpretar
“Do you feel tingling in your feet at night?”
Versión modelo“¿Siente hormigueo en los pies por la noche?”
- Inglés
MRI
Pronunciación en inglés: emarEYE, acento en EYE
Españolresonancia magnética
Sílabas en español: resoNANcia magNÉtica, acento en NAN y NÉ
Estudio que usa un imán potente y ondas de radio para tomar imágenes detalladas, sin rayos X.
NotaPacientes: 'la resonancia'. Siglas en español: RM o RMN.
Frase para interpretar
“The MRI takes about 45 minutes and it is very loud.”
Versión modelo“La resonancia magnética dura unos 45 minutos y hace mucho ruido.”
- Inglés
CT scan
Pronunciación en inglés: seeTEE SKAN, acento en TEE y SKAN
Españoltomografía computarizada
Sílabas en español: tomograFÍa computariZAda, acento en FÍ y ZA
Estudio con rayos X y computadora que toma imágenes del interior del cuerpo en cortes.
NotaTambién 'tomografía', 'TAC' o 'escáner'. En inglés también se dice 'CAT scan'.
Frase para interpretar
“We need a CT scan of your head to rule out bleeding.”
Versión modelo“Necesitamos una tomografía computarizada de la cabeza para descartar un sangrado.”
- Inglés
electroencephalogram (EEG)
Pronunciación en inglés: eelektrohenSEHfuhlohgram, acento en SEH
Españolelectroencefalograma
Sílabas en español: electroencefaloGRAma, acento en GRA
Prueba que registra la actividad eléctrica del cerebro con sensores pegados en el cuero cabelludo.
NotaSiglas: EEG en ambos idiomas. No duele ni da corriente.
Frase para interpretar
“Please come to the EEG with clean, dry hair.”
Versión modelo“Por favor, venga al electroencefalograma con el cabello limpio y seco.”
- Inglés
lumbar puncture
Pronunciación en inglés: LUMbar PUNKcher, acento en LUM y PUNK
Españolpunción lumbar
Sílabas en español: punCIÓN lumBAR, acento en CIÓN y BAR
Con una aguja en la parte baja de la espalda se saca un poco del líquido que rodea la médula.
NotaEn inglés también 'spinal tap' o 'LP'.
Frase para interpretar
“After the lumbar puncture, lie flat for about an hour.”
Versión modelo“Después de la punción lumbar, quédese acostado durante una hora más o menos.”
- Inglés
spinal cord
Pronunciación en inglés: SPYnul KORD, acento en SPY y KORD
Españolmédula espinal
Sílabas en español: MÉdula espiNAL, acento en MÉ y NAL
Cordón de nervios que baja por dentro de la columna y lleva mensajes entre el cerebro y el cuerpo.
NotaNo confundir con 'spine' (columna vertebral) ni con 'bone marrow' (médula ósea).
Frase para interpretar
“The injury did not reach your spinal cord.”
Versión modelo“La lesión no llegó a su médula espinal.”
- Inglés
brain
Pronunciación en inglés: BRAYN
Españolcerebro
Sílabas en español: ceREbro, acento en RE
Órgano dentro del cráneo que controla el pensamiento, la memoria, el movimiento y los sentidos.
NotaEn sentido técnico, 'encéfalo' incluye cerebro, cerebelo y tronco; en consulta se dice 'cerebro'.
Frase para interpretar
“The scan shows no damage to your brain.”
Versión modelo“El estudio no muestra ningún daño en su cerebro.”
- Inglés
concussion
Pronunciación en inglés: kunKUHshun, acento en KUH
Españolconmoción cerebral
Sílabas en español: conmoCIÓN cereBRAL, acento en CIÓN y BRAL
Lesión leve del cerebro por un golpe o sacudida en la cabeza; puede causar confusión o mareo.
NotaEvite el calco 'concusión'; en español médico se dice 'conmoción cerebral'.
Frase para interpretar
“No sports until the concussion symptoms are gone.”
Versión modelo“Nada de deportes hasta que desaparezcan los síntomas de la conmoción cerebral.”
- Inglés
neuropathy
Pronunciación en inglés: noorAHpuhthee, acento en AH
Españolneuropatía
Sílabas en español: neuropaTÍa, acento en TÍ
Daño en los nervios que causa ardor, hormigueo o debilidad, casi siempre en manos y pies.
NotaMuy común por diabetes o por quimioterapia. También 'neuropatía periférica'.
Frase para interpretar
“Your diabetes may be causing the neuropathy in your feet.”
Versión modelo“Puede que su diabetes le esté causando la neuropatía en los pies.”
No hay términos que coincidan. Prueba en el otro idioma o busca en todos los glosarios.
Todas las especialidades
Material de práctica. En una sesión real, confirma la terminología con el equipo clínico y con el glosario de tu institución. Las definiciones están simplificadas para practicar y no son consejo médico.